怪物猎人x太刀配宝珠:帮我翻译一下

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 15:10:19
帮我翻译一下这句

不是天使的不眷顾
而是你的不挽留

原文
不是天使的不眷顾
而是你的不挽留
翻译文
Is not the angel does not care for
But is you does not detain

Is not the angel does not care for, but is you does not detain

It is not the angel does not attention to ,but it is your giving up!

It is not the angel does not attention to ,but it is your giving up!

帮我翻译一下 帮我翻译一下 帮我翻译一下 帮我翻译一下？ 帮我翻译一下～ 帮我翻译一下 帮我翻译一下 帮我翻译一下 ！！帮我翻译一下！！！！！！ 帮我翻译一下