高考问答达美乐披萨有哪几款:翻译..SOS..急求
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 10:27:12
五个福娃问世之后，在社会上得到了广泛的好评，小朋友们对这五个形态各异的可爱形象更是非常的喜欢。
麻烦附加英语翻译的中文版..你们翻译得太深奥..有很多我看不懂..
Like the Five Olympic Rings from which they draw their color and inspiration,
其色彩与灵感来源于奥林匹克五环
the Five Friendlies will serve as the Official Mascots of Beijing 2008 Olympic Games,
福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物
carrying a message of friendship and peace--and blessings from China--to children all over the world.
福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神和人与自然和谐相处的美好愿望
Designed to express the playful qualities of five little children who form an intimate circle of friends,
设计中融入了诙谐可爱的成分，福娃得造型是五个可爱的亲密小伙伴
the Five Friendlies also embody the natural characteristics of four of China's most popular animals--the Fish, the Panda, the Tibetan Antelope, the Swallow--and the Olympic Flame
他们的造型融入了中国非常受欢迎的动物形象-鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子-以及奥林匹克圣火
自己又简单翻译了一下 可以了吗？
They are the Olympic Flame, the Swallowt, the Tibetan Antelope, the Fish, and the Panda, which are commonly called the Chinese Children (Friendlies).
Since the Five Friendlies came to light, they have received praises from all over the country, especially from children, who love the five lovable Friendlies very much.