伊利丹cg 台词:诗经---黍离

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 12:08:31
1.请翻译全文.
2.逼狭的意思.
3.翻译诗经--伐檀.
我的问题不是很难吧,请快快回答!!!!!!!!!!!!!
大哥,大姐们,再不回答我就死定了.

1.那黍子长得一排排,那高梁生出苗儿来。离家远行难迈步,心中烦闷方寸乱。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?
那黍子长得一排排,那高梁抽出穗儿来。离家远行难迈步,心中昏乱如醉酒。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?
那黍子长得一排排,那高梁结出粒儿来。离家远行难迈步,心中郁闷如噎食。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?
3.丁丁当当来把檀树砍,

砍下檀树放河边。

河水清清纹儿象连环。

栽秧割稻你不管,

凭什么千捆万捆往家搬?

上山打猎你不沾,

凭什么你家满院挂猪獾?

那些个大人先生啊,

可不是白白吃闲饭?

做车辐丁当砍木头,

砍来放在河埠头。

河水清清纹儿直溜溜。

栽秧割稻你闲瞅,

凭什么千捆万捆你来收?

别人打猎你抄手,

凭什么满院挂野兽?

那些个大人先生啊,

可不是无功把禄受?

做车轮儿砍树响丁当,

砍来放在大河旁。

河水清清圈儿连得长。

栽秧割稻你不忙,

凭什么千捆万捆下了仓?

上山打猎你不帮,

凭什么你家鹌鹑挂成行?

那些个大人先生啊,

可不是白白受供养!