东映画和梓摄影哪个好:可以帮我翻译成英语吗

Although this film is both a cartoon and a fairy tale, it was clearly made as much for adults as for children. Fairy tales are usually stories for kids that involve fantastic forces and beings such as fairies (tiny little people), wizards (strange men with magical powers) and goblins (evil spirits). Like this movie, they also often involve a beautiful princess. This particular fairy tale is about the adventures of Shrek, an irritable ogre who is actually lonely and even kind-hearted, once you accept the fact that he is indeed an ogre, which is an ugly and scary-looking green monster (Note ogre is pronounced ‘o-ger’).
One day Shrek meets Donkey, a fast-talking and funny animal, and soon after, Shrek’s isolated life is turned into chaos when hundreds of fairy tale beings invade his swamp. Donkey explains to Shrek that Lord Farquaad, of the distant land of DuLoc, probably forced the creatures on to his land, and thus Shrek and Donkey head off for Farquaad’s castle to try and get back his life of peace and quiet.

After arriving at Farquaad’s castle, Shrek agrees to try and rescue the beautiful Princess Fiona from the castle where she is living, trapped by a fire-eating dragon (a giant snake-like monster with wings). Farquaad wants to marry Fiona so he can legally become King of DuLoc, and thus he tells Shrek that if he brings him the Princess, he will force the fairy tale characters out of his swamp. Soon after, Shrek and Donkey head off to rescue Fiona.

They are able to free Fiona from the dragon, and all three are soon on their way back to Farquaad’s castle. Fiona seems particularly eager to get back and marry Farquaad, who she thinks must be her “true love.” But the princess seems to have a dark secret, and Shrek and Donkey are not so sure that Farquaad is really the man for her. Once back at the castle, the wedding is about to take place, but then Fiona’s secret is revealed, and Shrek, the ugly green monster, learns that he really doesn’t want to live alone for the rest of his life, if he himself could find his own true love….

A note on the language used in this film: Much of the language used here is very colloquial and often incorrect, especially those words spoken by Donkey. Be aware of double negatives, and most common in this film, the use of “ain’t.” Avoid that word when speaking; Instead, you should correctly conjugate the verb “to be.” Finally, there are several song lyrics described, marked by an ‘[S]’.

译文：

和所有的童话一样，史莱克的故事也是这样开始的：很久很久以前……在某个遥远而偏僻的地方，有一个大沼泽，沼泽里住着一只叫史莱克（麦克·梅尔斯）的绿色怪物，他有点神神叨叨，喜欢抱怨生活，但是心地却不坏。但是有一天，他平静的生活结束了，领地里突然闯进来一群不速之客——一只眼神不怎么好的小老鼠，一只大坏狼和三只无家可归的小猪，他们都是从童话王国里逃出来的，那里现在被一个叫法尔奎德（约翰·利特高）的暴君所统治，他还掠去了美丽的公主菲奥娜（卡梅伦·迪雅兹），强迫她做自己的新娘。

富于正义感的史莱克踏上了营救公主的旅途（其实还不如说是被那几个吵吵闹闹的家伙逼的没辙了），路上，史莱克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基（埃迪·墨菲）一命，感恩戴德的唐基成了史莱克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史莱克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……

于是和所有童话里的英雄一样，史莱克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史莱克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

Similar to all nursery tales, the story of the history 莱 gram also starts thus:For a long time long time ago the …… at a certain and faraway and out-of-the-way place, there is a big marsh, living in marsh a call the history 莱 gram( Michael the · plum 尔斯 ) of green monster, he has a little the absolute being absolute being 叨叨 , liking to complain the life, but noble-minded but pretty good.But one day, the life that he be calm ended, intruding in to come to a group of guest who comes uninviteds suddenly in territory- a look in the eyes not how good small rat, a big and bad wolf and three homeless piggies, they are all from the nursery tale Kingdom to come in the break out of of, now of there drive a calls virtuous( the benefit of John · especially high) tyrant of the method 尔奎 rule, he returns the princess who the 掠 went to the beauty the 菲奥娜 ( the card plum 伦 · 迪雅 ), force she does own bride.

你看shrak的第二部的开头即可，恰好一段讲述shrak的旁白