高考问答九阴真经纯阳符剑获得:什么是使动用法,什么是意动用法,区别?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 21:14:30
使动和意动，主要是从翻译的意义上来区别的。 所谓使动，是指动词所表示的动作行为不是主语发出的，而是主语使宾语发出的。例如《捕蛇者说》“君将哀而生之乎”句中，主语是"君"，但"生"并非"君"的行为，而是"君"使宾语"之"发出的行为。"生之"要译为"使我活"，凡在语译中动词前要加"使、让"等词语的，我们称之为使动。
所谓意动，是指主语主观上认为宾语就是谓语或具有了谓语的性质状态，表示"认为宾语怎么样"，或"把宾语当做谓语"的意思。意动只是一种主观上的认识，客观上不一定是这样。如“若毒之乎”句中的"毒"。是主语"若"的主观想法。 最主要的判别方法，就是区分翻译意义。翻译为使让……怎么样，就是使动用法。如果翻译为以……为……，就是意动用法
使动就是：使……做……事
意动就是：（想象某人）做……
使动用法翻译为使怎么样
例如：“忧劳可以兴国”（《伶官传序》）中的“兴”字，翻译为使兴盛
意动用法翻译为认为怎么样或以什么为什么
例如：“侣鱼虾而友麋鹿”（《赤壁赋》）中的“侣”和“友”，翻译为以鱼虾为侣，以麋鹿为友
二者区别比较明显，使动如同英文中的Let sb./sth.如何如何，而意动强调主观判断。
个人的一点心得。