周邦彦兰陵王朗诵:请求翻译,急

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 04:12:01
it relieves loneliness that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss怎么译
能不能说得容易理解些

它解除孤独,在可怕的孤独,一个失去意识看起来比周围的世界带入深渊生命探测冷

它解除孤独,在可怕的孤独,一个失去意识看起来比周围的世界带入深渊生命探测冷

它解除孤独,在可怕的孤独,一个失去意识看起来比周围的世界带入深渊生命探测冷

它减轻寂寞可怕的寂寞在世界的边上颤抖的意识容貌进入寒冷的难测无生命的深渊之内

请求翻译（急 请求翻译(急) 请求翻译,急 急请求翻译 请求翻译 急 请求翻译！！！急 请求翻译！！！急 请求英语高手翻译,急!急!急! 请求高手帮忙翻译下面一句话！！！！急！！！ 请求翻译下，谢啦.急～～～