高考问答上海观景的咖啡店:就这一句，请翻译下！谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 14:22:47
The institution of insurance does not flourish in an economy that is primarily agricultural or is industrially undeveloped. This is true because risks are not developed to the degree necessary to support a highly organized system of institutions to handle them. In an agricultural society, individuals have a tendency to be relatively independent, to be willing to assume many more risks than is true in more industrialized societies.
这一句也怪长了点……20分应该是起码的，看着办吧，我给你翻
保险业不可能在一个以农业为主的或者是工业不发达的经济中兴旺发达起来。这一点很明确，因为风险没有大到有必要支持一个高度组织化的（保险）机构系统来解决它们的程度。在农业社会，人们倾向于保持相对独立的状态，他们比工业社会中的人们更乐于（自己）承担风险
保险的机构不在主要农业或者工业未开发的经济繁荣。 因为危险不被达到程度发展，所以这是真实的必需支援一个高度地组织的机构的系统处理他们。 在一个农业的社会中，个体有是相对地独立的趋向, 愿意承担许多危险更甚于在比较工业化的社会中是真实的。
保险公司在以农业为主和工业不发达的经济下不会高速成长。这是因为风险性还没发展到需要一个高度组织化的系统机构去处理它们的地步。在一个农业社会里，个人倾向于比较独立，并且愿意承担比工业化的社会更多的风险。
保险业在以农业为主要经济或是工业不发达的地方也不会繁荣起来。主要原因是这些地方的风险还没有高到需要这些组织健全运营高效的保险机构去担保的程度。在农业社会，产业相对独立，其风险容易被消化，这在产业化社会是不太可能的。