电脑关机慢:他们都是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 14:40:57
1 forbidden fruit
2 Aaron's rod
3 Peters tears
4 Juda's kiss
5 Sansan's hair
6 Noked I came and naked shall I return
7 Dove and Olive leaf
这些典故都出自圣经,请问他们都是什么意思,并且都指代什么。
有追加分!!!
2楼解释得很好,但不完整啊!要英文解释。

Forbidden fruit
1 forbidden fruit : 禁果
the original forbidden fruit was an apple from the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden; it is now used to refer to anything that is tempting but dangerous (as sexuality)
1.Premarital sex is still regarded as a forbidden fruit in many cultures.
2.It's unfair that only girls have to bear the consequence of taking the forbidden fruit.
3.Relinquish the thoughts of the forbidden fruit. It will only bring you closer to the wrongs of temptation.
4.The first bite of the forbidden fruit will be gloriously sweet, but the aftertaste will be painfully bitter.

AARON'S-ROD [Aaron's-rod] popular name for several tall-flowering, infrequently branching plants, such as goldenrod and mullein. The name is an allusion to the rod that Aaron placed before the ark and that miraculously blossomed and bore almonds.
3 Peter's tears
12门徒之一,原为渔夫
Peter wept tears of repentance. After he had denied his Lord, and remembered Jesus' prediction, and after he saw the look on Jesus' face at his denial, he went out and wept tears of bitterness. He had said to Jesus earlier that even though everyone else forsook Him, he would not.
Juda's kiss
雅各第四子
假情假意
6 赤条条的来,赤条条的去。描述人的出生和死亡
7 鸽子和橄榄枝,比喻和平

禁果
亚伦棒
彼得斯眼泪
朱达的吻
珊珊的美发
赤裸裸的来,赤裸裸的走(指人的出生和死亡)
和平鸽和橄榄叶(代表和平)

译得不好之处,还请多多指教。

1 forbidden fruit : 禁果
the original forbidden fruit was an apple from the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden; it is now used to refer to anything that is tempting but dangerous (as sexuality)

2 Aaron's rod :Aaron's rod
(Architecture)
A rod-shaped molding decorated with a design of leaves, scrolls, or a twined serpent.

[After the blossoming rod of Aaron in Numbers 17:8.]

6 Noked I came and naked shall I return :光溜溜的来,光溜溜的去,

7 Dove and Olive leaf :鸽子和橄榄枝,引申 和平

1 禁果
2 亚伦的竿
3 彼得 的泪滴
4 Juda 的吻
5 Sansan 的头发
6 生不带来死不带去
7 和平鸽与橄榄叶

forbidden fruit
n.
[基督教]禁果

Aaron's rod
n.
亚伦(圣经中希伯来人的第一个祭司长,为摩西的长兄)魔杖, 麒麟草
[建]亚伦杖装饰

彼得的泪滴

朱达的吻

珊珊的美发

赤裸裸的来,赤裸裸的走(指人的出生和死亡)

和平鸽和橄榄叶(代表和平)