藤野先生好句赏析:Get busy doing or get busy dying

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/05/08 01:40:22

请求翻译一下~

Shawshank Redemption里的台词,要么忙着生存，要么赶着去死

yao shi bai gong ban, hai shi yao shi ban gong bei

要么赶紧忙起来，要么赶紧去死
（要么好好活着，要么赶紧去死）

理解起来的意思是：
人总是要做点什么的，无论如何都不能放弃不能服输。

"要么忙着生存，要么赶着去死！"

Get busy doing or get busy dying
忙的时候忙死，闲的时候闲死。

“要么忙着生存，要么赶着去死”

Get busy doing or get busy dying Get busy living,or get busy dying.有谁知道出自哪里？ get busy with 1.Get busy （）, Or get busy （）. 这是一部经典电影的台词中间的括号里应该填入哪两个单词？ be busy doing 和 be busy in doing 的区别? be busy doing sth/with sth 翻译:Busy for living, or busy for death I am busy __work. doing/to do /with get readly doing sth有吗? get all out in doing sth. 是什么意思？