鲁迅的籍贯:麻烦高手翻译，最好留下电子邮件或者QQ以便感谢～

英文中对皮革制品没有Skin-grass或者fur-grass这样的表示,一般用leather,我的翻译如下:
how to take care of your leatherwear
few people can understand the real origin of the name"Picao",in chinese which means leatherwear.someone said that since picao is something we use to keep us warm in cold days,it will be precious "PI",which means leather, in winter with a terrible price;on the other hand , noone even think of it or care about it in summer,just useless as "cao",which means straw.
others said that merchants from the north put different goods on the shelf in different seasons,straw mat from south for the hot summer , and picao(leatherwear) for the freezing winter , as time passed , people called this kind of shop the "Picao Shop" because of the merchant sold Pi and Cao in the same one. and then people started to use Picao as the name of leatherwear naturally.
perhaps everybody has his own opinion of Picao, but Picao will always be the symbol of fashion and the mark of the nobleness

How to maintain Skin-grass
Few people knows the real origin of the name "Skin-grass",some people perceive that Skin-grass is used to warm in winter ,and correspondingly it is called "skin" in this season with a higher price,while it comes to summer it is called "grass" without being mentioned and having a lower price; Others perceive the origin of "Skin-grass" is the goods supplied by north merchants in local shops,due to it is hot in summer the deals can not be done easily,so the merchants will bring from the sourth some skins in the shop for sale,as time passes,there is "skin" and also "grass" there and people call it "skin-grass store",and afterwards the name "Skin-grass" is prevalent,it is possible that the meaning of "skin-grass" differes from one another,but "skin-grass" will invariably symbolize the fashion and nobleness.

How to maintain fur-grass
Maybe nobody knows the real origin of the name "fur-grass", somebody says "fur-grass"is one thing to keep warm in winter, so it is "fur" in winter, and it is very expensive, meanwhile it is "grass" in summer, and nobody will pay attention to it, and it is as cheap as grass, some people said that "fur-grass" is good for fur sale in local ship in winter by merchant in the north, because it is hot in summer, the fur business is very small in summer, then they buy straw mat for sale from the sourth, as time went on for a long time, people call those shops that sell not only "fur" but also "grass" , "fur-grass shop", then the name "fur-grass"come to open involuntarily. Each people may have different understanding on "fur-grass", but "fur-grass" will eternally be the symbol of fashion and nobleness.

ssking119@gmail.com
QQ:43940308,加我时请注明:翻译~

How to maintain the furs
The " furs" is appellative and real since possible have no several individual understand, someone says that the " furs" protects the product of the 暖 in winter, so puts the winter it is a " skin", the price is expensive;Putting the summer it is a " grass", the no man asks about, as cheapness as grass.Someone who return the cause says that the " furs" is a thing for that northern businessman selling the furry product in winter in native company spread, the summer is blazing hot because of the weather, the furriery business is simple elegance, then from the southern 贩 to straw mat to sell in store, as time passes, there is" skin" in the store have the " grass" people and then be called the " furs store" to this type of store again," furs" too called open naturally.Probably everybody has got the different comprehension to the " furs", but the " furs" is forever the marking that that time is still and the symbol of the noble body.

How maintenance fur "fur" the real origin of the name is likely that few people understand, it was said, "fur" is the warm winter items, on the winter it is "skin" expensive;
To the summer it is the "grass", no one is interested, with grass, cheap. Others say "fur" is the origin of the businessmen in the North local shops selling skins in winter items, the hot summer, the skins were very few customers, from the South Street to mat such things sold in the shop, time, the shop has "skin" and "grass" people put such shops called "fur shop." "fur" is the name automatically opened. Perhaps everyone on the "fur" of a different understanding, but "fur" will always be fashionable and noble symbol of the status symbol.