清平乐村居听课记录:the words literally dance right off the page这句话中right off的意义和用法

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 05:55:17

the words literally dance right off the page

off 此处表示“脱离”的意思
比如:I fell off the bike. 我从自行车上摔下来
right off 此处不构成短语
那些字逐个在纸上舞动起来

right off
立刻,马上 (= straight off)

那些字立刻逐个地在纸上舞动起来

不是每两个一起的单词都是词组

这里显然 off 是配合前面的dance