马致远是哪个体裁:急:翻译“我有一张你的照片”谢谢
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/14 23:44:31
这两个句子都可以,都可以翻成“我有一张你的照片”,但是
I have a photo of you.
我有一张照片,上面的人是你。
I have a photo of yours.
我有一张照片,这照片属于你的,但是里面的人是不是你就不知道了。
在汉语里,两种意思我们都说“我有一张你的照片”
I have (got) a photo of you !
I have one of your pictures.
I have a photo of yours
I have a photograph you.
I have a photo of yours.