小星星游戏教案小班:シノ糸ではありませんし、、クウボウ糸でもありません、什么意思!我速要!谢谢!

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 04:48:02
今天我要谢谢!
有谁知道翻译日语的网站呢?

●问题：
シノ糸ではありませんし、、クウボウ糸でもありません、什么意思!我速要!谢谢!

●回答：
没有十分把握,猜测可能是:
シノ糸ではありませんし、、クウボウ糸でもありません、/既不是[シノ]纱,也不是[クウボウ]纱。

[クウボウ糸]可能是[空気精纺（くうきせいぼう]的意思。使用空気圧力使碎棉碎屑通过小孔捻成的线。

[シノ糸]可能是将[空気精纺]的部分工序省略后生产的强度很低的线。

不是[shino]螺纹，并且，它不是[kuubou]螺纹
不是?? 螺纹和, 它不是???? 螺纹
两种答案！！！！！！
好怪的东东啊！！？？？？？
请问您到底给我翻译的是什么？？？？？？

シノ糸ではありませんし、、クウボウ糸でもありません、什么意思!我速要!谢谢! たいしたことではありませんから 日语中ではありません的简体是不是ではない？ おととい休みましたか。~~~~~~~いいえ、休みではありませんでした 君の専门はなんですか、今、私はなんでもしません でも，わたしの 家では わたししか 见ませんよ。 休みは月曜日ですか いいえ月曜日ではありません いいえ，そうではありません是什么意思？ いいことばかりではありません中的かり是什么意思？ サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね?什么意思？