高考问答米奇妙妙屋第5季:三月新番有一个小女孩死神和一只猫的那个，，日文直译过来叫什么？？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 06:25:42
しにがみのバラッド
しにがみ【死に神・死神】
人を死に导くという神。
しにがみ【死に神】
《形式》 the god of death； 《形式》 Death
句例
死に神に取りつかれる be in the grip of Death
文例
あの男は死に神にでも取りつかれたのだろう. こんな岚の海に舟を出したなんて. He must have some sort of death-wish 〔He must be possessed by the Devil〕 to take his boat out in a storm like this.
バラッド
〔ballad〕⇒バラード
バラード
〔フ ballade〕
1 〔ピアノ・オーケストラのための〕ロマンチックで物语的な短い楽曲。バラッド。
2 短い叙事诗。
バラード
〔音楽〕 a ballade.
<女死神-桃>有N种译法的呀
《女死神——桃》
死神的歌谣
死神之歌
死神的歌谣