高考问答亿万星辰不及你txt微盘:*尘封*该怎么表达???
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 16:38:34
尘封: 指物品放置过久,覆满灰尘.
1. covered with dust
2. dust seal.
3. dust-laden
Examples:
我会点燃那支雕成玫瑰状的蜡烛，而不让他在尘封中熔化。
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
标准答案是这样的
dust-sealed
中文里常说 尘封的记忆之类 这么翻译最到位了
个人认为翻成：（something）untouched （for a long time）比较好
尘封的意思不是尘土封住的，是封住后过了很长时间都没有人动过，因此落满了土。
cover something for a long time
dust sealed