欢迎来到纽约字幕:one of these days怎么翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 07:44:53

这些日子中的一天

总有一天
one of these days [简明英汉词典]
n.总有一天

根据情况翻译:
一般情况下:这些日子中的一天, 总有一天
但如果一个人连续一些日子很不顺利,你问他:How are you doing today? (或 How were you doing today?)
他回答: One of these days. 意思是老样子,没起色。

那些日子中的一天

总有一天。

最近的某一天