徐海藏月客栈:质量和重量的区别是什么?怎样区分它们呢?

质量是指含有多少物质，所以质量是不变的。
重量是由于物体受到重力作用产生的，其根本原因是万有引力。由于天体质量不同，所以同一质量的重量也不相同。根据万有引力，重量不仅跟物体的质量有关，还跟天体的质量（如果物体在地球上就是地球，在月亮上就是月球）和两者的距离相关。因为月球重量是地球的大约六分之一，所以同一物体在月球上的重量为地球的1/6。

附：万有引力公式
f=k*m1*m2/r^2
m1,m2分别是两个物体的质量，r为距离。

　　质量和重量是完全不同的两个物理量，绝不能混淆，现比较如下：
　　1．定义不同。质量是物体惯性的量度，它是任何物体都固有的一种属性。重量则反映了物体所受重力的大小，它是受地球的吸引而引起的。
　　2．质量是标量。重量是矢量。
　　3．牛顿力学中的质量是一个恒量，重量则随物体所处的纬度和高度的不同而变化。质量为1千克的物体，只有在纬度45°的海平面上重量才是1千克，这个千克后面加个“力”字，与质量的千克加以区别。若将这个物体放在赤道，它的重量为0．9973千克力；放在北极，它的重量则是1．0026千克力。物体无论是否受到重力的作用，它总是具有质量的。例如，宇宙飞船远离地球，摆脱了地球的引力，就无所谓重量了，但物体的质量仍然存在。当关掉发动机之后。宇宙飞船，仍能凭借惯性继续飞行，这说明物体的质量仍在起作用。
　　4．质量用天平测定。重量则用弹簧秤测之。其原因是：天平是等臂杠杆。设臂长为L，被测物体的重量是W1，砝码的重量是W2。当天平平衡时，根据杠杆平衡原理得到 W1L＝W2L W1＝W2 所以，当天平平衡时，物体与砝码的重量是相等的。由于物体和砝码在地球上的同一地点，设此地的重力加速度为g，则W1＝m1g，W2＝m2g。因此，m1g＝m2g m1＝m2 从上式知，一个物体无论在地球上任何地方，用天平来称量，物体的质量总是等于跟它平衡的砝码的质量。由砝码的质量数，就能知道物体的质量数。在地球表面，用天平测出物体质量数，就可近似认为与重量数相等。但要知重量的精确数，就必须知道该地的重力加速度，而后根据天平所测知的物体质量m。算出物体的重量（P＝mg）。用弹簧秤来称量物体，由于弹簧的伸长与作用力成正比，所以从弹簧秤的刻度上就可读出物体的重量数值。历来所用的杆秤实际上是不等臂的天平，因此用它测物体时，是质量而不是重量。
　　5．质量和重量的单位在国际单位制里，质量的单位是千克，重量的单位是牛顿。实用时，重量的单位常用千克力或克力。

举个例子：
一个物体的质量在月球上面和在地球上面一样。
但是重量是地球上面的大约六分之一，因为月球的引力是地球的六分之一。

针对第一个回答中“质量是不变的”，可能描述存在错误。根据爱因斯坦相对论的质量相对性公式M=Mo/√(1-v^2/c^2)。Mo是物体静止时的质量，M是物体的运动时的质量，v是物体速度，c是光速。由此可知速度越大，物体质量越大，当物体以光速运动，物体的质量为正无穷。

质量，顾名思义是本质的量，是物质本身属性，不会随周围环境改变而改变；重量，顾名思义是重（引）力导致的量，换个天体，比如：从地球换到月球，重量就变了。所以中国汉字的翻译还是很good的。