高考问答哈利波特 安眠药:谁能帮我把这句话翻译成英语？”台湾是中国的一部分”
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 03:47:41
谢谢大家了
这里需要注意：
中华人民共和国：People's Republic of China （P.R.C）
中华民国：Republic of China（ROC）
所以我们不能用“中华人民共和国的一部分”，因为那就承认整个中国全部社会主义了。
所以只能取China这个两个都包含的词汇。也是最常用的“中国”的简称。
Taiwan is a part of China ( 台湾是中国的一部分)
台湾问题与中国 统一(The Taiwan Question and Reunification of China).
Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory 台湾是中国领土不可分割的一部分.
There is only one China, and Taiwan is an integral part of China. 世界上 只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
Taiwan is one part of China.
官方翻译
Taiwan is a part of China (台湾是中国的一部分)
Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory 台湾是中国领土不可分割的一部分
Taiwan is a part of China