极乐老人为什么爆炸了:怎么说人性化的和人性化地?

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 04:23:57
在线等!!
请不要说humanize!
如:这个牌子的随身听很人性化.该怎么翻译？

humanize的意思应该是这样的吧:
The panda was humanized in that book.
熊猫在那本书里被人性化了。

humanity 在字典里是这个意思：1
1.人性，人类的属性，人之常情。
2.人类
3.善心，人情，慈爱，慈悲，慈善行为
4.(希腊、拉丁)古典文学，人文科学.....

应该是Humanisticly 还是Humanistically呢?

人性化的Humanistic

参考：
人性化的流程企业(Humanistic Process enterprise)
人性化地
Humanisticly

eg:humanisticly profession

就是用humanize这个词.

它做动词的意思：
To portray or endow with human characteristics or attributes; make human:
赋予人性，使人性化使表现或具有人的特征和属性；使人化：
humanized the puppets with great skill.
以非凡的技巧使木偶活化了
To imbue with humaneness or human kindness; civilize:
教化，开化使具有人道主义或人的善良；使开化：
acts of courtesy that humanize life in a big city.
礼貌的行动使大城市里的生活充满人情味

vt．
赋与人性, 使成为人
使变得博爱仁慈; 使通人情
vi．
变为有人性, 变为有情, 有教化

humanization
n.
赋与人性, 人格化, 博爱化

人性humanity
人性化humanization
人性化地 in/with humanity
英语中的副词好多可以用“介词+名词”的形式来表达。

用human-oriented

怎么说人性化的和人性化地? 人性化这个词怎么说？ “人性化”，“套嵌式”用英语怎么说 学校的人性化管理 英语高手请进——人性化的用英语怎么说？ 人性化的标准定义是什么？ 人性化管理 关于人性化 人性化管理的具体操作是怎么样的? 人性化的管理我们应该注意什么？