高考问答新加坡 女主嘟嘟:帮帮我翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 23:02:43
所以，加强企业内部的沟通管理，一定要重视沟通的主动性和双向性,作为管理者，应该要有主动与部属沟通的胸怀；作为部属也应该积极与管理者沟通，说出自己心中的想法。沟通是每个人都应该学习的课程，提高自己的沟通技能应该上升到战略高度。我们每个人都应该高度重视沟通，只有这样，我们才能够进步得更快，企业才能够发展更顺畅更高效。
So，to intensify the inner communication and management of a company, we must presure on communicating go-aheadism and dualism. As a maneger, he should have the bosom of communicate with his underlings iniatively；While as a underling, he also should communicate with his manager iniatively so that he can collogue his ideas hidden. Communication is a required course for everyone，and the improvement of one's communicating skills must be lift to a strategical level. All of us should press highly on communication. Then，we can make a faster progress, and our enterprise can develop more effective.
楼主，你的汉语有语病，上述英文校正了那些。
比如：“提高自己的沟通技能应该上升到战略高度。”应该是“沟通技能的提高应该上升到战略高度。”
“企业才能够发展更顺畅更高效。”应该是“企业才能够更顺畅更高效地发展。”