电视剧上海的早晨16集:凡卡的名字不一样为什么?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 15:45:41
一个名字叫“凡卡·茹科夫”,另一个叫“伊凡·茹科夫”
课文中的“凡卡·茹科夫”“伊凡·茹科夫”,都是凡卡的姓名。“茹科夫”是他的姓,“伊凡”是他的名,“凡卡”是“伊凡”的爱称。
大概是翻译上的问题.不同的人翻译出来不一样.
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 15:45:41
课文中的“凡卡·茹科夫”“伊凡·茹科夫”,都是凡卡的姓名。“茹科夫”是他的姓,“伊凡”是他的名,“凡卡”是“伊凡”的爱称。
大概是翻译上的问题.不同的人翻译出来不一样.