中钦律师事务所怎么样:求助:service fee is due annually effective with the contract commencement date.怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 18:42:37
这个问题很重要,请高手赐教,谢谢!

从合同生效日起
服务费按年收取
service fee is due annually
effective with the contract commencement date.
但是此解应该是from the contract commencement date

服务费在每年合同开始的时候收取

每年的服务费按合同开始(执行)日起计算

服务费用在每年合同开始生效的时候收取