梦塔防炼狱塔506层:求《魏文侯守信》和《武厉王失信》的译文

一、《魏文侯守信》：文侯与虞人期猎。是日。饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往。

译文:魏文侯跟虞人（管山林的官员）约定一起会猎。当天与群臣喝酒喝得很高兴，天上却下起雨来。文侯准备出门，左右的臣子说：“今天喝酒喝得那么高兴，天又下雨，您要往哪儿去呢？”文侯说：“我跟虞人约好了会猎，虽然玩得高兴，怎能不去会面赴约呢？”于是就去了。

二、《楚厉王失信》：楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍，饮酒醉，过而击之也。民大惊，使人止之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。

译文：楚厉王（有一道命令），遇上紧急情况时，击鼓召集百姓来防卫。某日喝酒喝醉了，误击了鼓。百姓大惊，（急忙赶着过来），厉王命人阻止了，说：“我喝醉了跟旁边的群臣嬉闹，错误地击了鼓。”百姓便都退回去了。过了几个月，遇上危险情况，再击鼓时，百姓就都不来了。

非译文,仅供参考.

魏文侯守信
一天，魏文侯与管理森林的一个小官约好了时间上那里去打猎。不巧的是，那天王宫里有一个宴会，魏文侯与文武百官正在开怀畅饮，突然他记起了打猎之事，就马上说：各位失陪了，我得去打猎了。有的官员说，您只要派一个侍官去跟那个管理森林的小官说一声就行了，我们继续饮酒吧，您一走我们就扫兴了。魏文侯却说，不行呀，答应别人的事一定要守信用。魏文侯来到森林，那个管理森林的官员看到魏文侯这样守信用，异常高兴。那天魏文侯捕获的猎物很多，玩得很开心。不久，这件事就传开了，大家都觉得魏文侯是一个守信用的人，各路人才纷纷投奔他的旗下，各国都很信任魏文侯，魏国也就开始富强起来了。

厉王失信
楚厉王在位时，发布了一道命令，当国家出现危急情况时，以王宫的大鼓为号，听到鼓声，全国的臣民都必须迅速赶赴王宫。君令如山，全国的臣民都记住了打鼓为号的事情。一天，王宫的鼓震天动地响了起来，全国的臣民不一会都赶到了王宫门前，可是没想到楚厉王派人传出话来说：刚才是本王喝了点酒，闹着玩的，没有发生什么急事，你们都回去吧！可是没想到，过了几天，国家真的出现了紧急情况，需要臣民帮助，这时楚厉王命令擂起王宫的大鼓。这次，擂鼓的人手都擂酸了，还是没有一个臣民来。因为大家上次都受了一次骗，以为这次又是楚厉王喝酒闹事。楚厉王急得直跺脚，这能怪谁呢？只有咽下这失信的苦果吧。