陈式太极刀28式黄冬梅:求国际商务谈判中的翻译问题(汉译英)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 17:52:23
1、谈判是一种集体项目。
2、谈判人员的任务是谈判,而专家则为谈判人员提供专业性的意见和信息。
3、谈判负责人应该激发小组的热情,在各种情况下都应该保持谈判小组的士气。
4、在谈判是谈判人员要记住:不论对手多友善,对手总归是对手。
5、贵方的要求已经超出了我们的接受范围。
6、对不起,这样子我觉得这笔生意我们让步太大了。
7、这对我们的财力负担太大了。
8、9折实在超出我的谈判限度。
9、如果你们能以书面保证,我想我们可以再进一步地谈。
10、你能说得更明确一点吗?

negotiation is a collective project.
2, the task is to negotiate negotiators and negotiators with experts and professional advice and information.
3, the negotiations should be responsible for their team's warm, in all circumstances should be kept negotiating team morale.
4, negotiators in the negotiations is to remember : regardless of the opponent more friendly, opponents plan is the opponent.
5, your request has exceeded our side accepted.
6, I am sorry, I think this is a business we compromise too much.
7, the financial burden is too great for us.
8, 9% is beyond the limits of my negotiations.
9, If you can write that I think we can go further to talk about.
10, you can say more clear?

1, the negotiation is a kind of collective item.
2, negotiate the personnel's mission is a negotiation, but expert then for negotiate the opinion and the information that the personnel provides the profession.
3, negotiate the representative director and should stir up the enthusiasm of the group, should keep the morale of negotiate the group under the condition of various.
4, at negotiate is to negotiate the personnel to want to remember:In spite of opponent many friendly, the opponent is total return is an opponent.
5, you of request has already outrun we accept the scope.
6, sorry, like this I feel this business we concede a lot too big.
7, this is a lot too big to our financial power burden.
8 and 9 fold to really outrun my negotiation limit.
9, if your ability by letter assurance, I think we can again the further talk.
10, you can say more definitely 1:00?