火影八卦六十四掌发音:请问一个词语怎么翻译

speciality

[special field of study;specialized subject]

major
a.
1. 较大的;较多的
The house needs major repairs.
这幢房子需要大修。
2. 主要的,重要的;一流的[B]
He is a major writer.
他是位大作家。
3. 主修的[B]
Her major subject is chemistry.
她的主修科是化学。
4. 成年的,达到法定年龄的
5. 【音】大调的,大音阶的
6. 【逻】大前提的
n.[C]
1. 成年人,已到法定年龄者
2. (常大写)陆军(或空军,海军陆战队)少校
3. (大学中的)主修科目
4. (大学专业的)主修学生
Physics was his major.
物理是他的主修科目。
5. 【音】大调,大音阶
He is a mathematics major.
他是主修数学的学生。
6. 【逻】大前提
7. 主要公司(组织、企业...等)
MGM, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.
米高梅、派拉蒙和哥伦比亚都是电影业的大公司。
vi.
1. 主修[(+in)]
Alice majors in economics.
艾丽丝主修经济学。

major 专业

外国一般专业只有名字,不加专业这个词,如mechanical engineering or electro-mechanical engineering机械设计制造及其自动化专业,国外一般用课程(course)一词来表示专业,比如你听某位外国人介绍,一般都说他在哪个大学修了XX课程

speciality
[7speFi5Aliti]
n.
特性, 特质, 专业, 特殊性

speciality
spe.ci.al.i.ty
AHD:[spµsh”¶-²l“¹-t¶]
D.J.[7spe.i86#liti8]
K.K.[7spW.i6#l!ti]
n.（名词）
【复数】 spe.ci.al.i.ties
A distinguishing mark or feature.
一个明显的特性或特质
specialities Special points of consideration; particulars.
specialities 详细说明；细目
Chiefly British A specialty.
【多用于英国】 专业

speciality
special 特殊的 + -ty
specialty
[5speFElti]
n.
专业

specialty
spe.cial.ty
AHD:[spµsh“…l-t¶]
D.J.[6spe.*lti8]
K.K.[6spW.*lti]
n.（名词）
【复数】 spe.cial.ties
A special pursuit, occupation, aptitude, or skill.See Synonyms at forte 1
专业：特殊的职业、技能或技巧参见 forte1
A branch of medicine or surgery, such as cardiology or neurosurgery, in which a physician specializes; the field or practice of a specialist.
专科：医生专门研究的医药学或外科学的一支，如心脏病学或神经外科学；专科医生研究的领域或实践
A special feature or characteristic; a peculiarity.
专门特点或特征；特质
The state or quality of being special or distinctive.
特性：特别或独特的状况或品质
An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority:
特制：独特品种或具有特殊优势的项目或产品：
French pastry is the chef's specialty.
这个厨师的特色菜是法式面点
Law A special contract or agreement, especially a deed kept under seal.
【法律】 盖印的特殊书面合同：一种特殊的合同或协议，尤指被确实封存起来的

大学里的各种专业应该使用major这个词，而speciality 这个名词除了含major的意思外，更强调的是一些高科技领域的专业性和专业知识等。而且比major更书面化……