高考问答梦幻西游限时区:求助翻译 紧急！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 20:40:25
In Europe the most common challenge is not the content of the food,but the way you behave as you eat.Some things are just not done.In France it is not good manners to raise tricky questions of buiness over the main course.Business has its place:after the cheese course.Unless you are prepared to eat in silence you have to talk about something-something,that is,other than the business deal which you are continually chewing over in your head.
在欧洲有一个重要的常识，不在于吃的是什么，而是你在吃东西的时候的方式和习惯。某些事情并不适合在吃东西的时候处理。在法国如果你在吃正餐的时候提出了很棘手的商业的问题，这样做是很不礼貌的。谈生意有它地点：当下午茶过后的时候。谈生意的对策你可以在
吃饭的时候思考，但是如果你不想在吃饭的时候一直沉默的话，你可以其间谈论生意外的话题。
欧洲最常遇到的挑战不是食物本身，而是你用餐方式，有些事还是不做为妙。在法国用餐过程中提起棘手的商业问题不是一个好习惯。商业自有它的场合－吃甜点的时候. 除非您准备一言不发地吃，否则你就得谈论一些琐事－所谓“琐事”，就是说不是您头脑中斤斤计较的处理商业的事情。
在欧洲最共同的挑战不是食物的内容,但您表现的方式当您吃。一些事不做。在法国这不是好方式提出buiness 的棘手的问题在主菜。事务有它的地方:在乳酪路线以后。除非您准备着吃在您必须谈论某事某事的沈默,那是除您连续地嚼在您的头里的生意之外。
在欧洲最大的挑战不是你吃什么东西，而是你吃东西时的举止。有些事是不能做的。在法国刚吃完正餐就提头疼的商业问题是不礼貌的。商务有它自己的时间：吃完起司后再提。如果你不打算静悄悄地吃饭，那就得聊些什么东西，但就是不能说脑子里琢磨半天的商务。
在欧洲，最常遇到的挑战不是食物本身，而是你食用的方式。有些事不做为妙。在法国，吃主菜的时候不要提尖锐的商业问题。甜点过后才是生意过招。如果你没打算安静地吃饭最好还是说点什么---但别说在你大脑里不停打转的商业问题。
在欧洲，最常碰到的挑战不是食物的分量，而是你用餐方式。有些事还是不做为妙。在法国，吃主菜的时候提尖锐的商业问题是不礼貌的。甜点过后再谈生意。如果你不想安静地吃饭那就说点什么---但别说在你大脑里不停打转的商业问题。