高考问答广州天娱广场火灾:帮忙翻译一句德语句子
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:46:37
Seitdem ist mit dem Verlust von Arbeitsplaetzen im Zuge von Rationalisierungsmassnahmen der Zustrom auslaendischer Arbietskraefte,mit Ausnahme solcher aus der europaeischen Gemeinschaft,gebremst worden.
对im Zuge的意思不太懂,查了字典有好多意思不知道是哪个,还有整体的句子意思也不是很清楚
大概译为 由于外国劳动力流入的合理化措施(不当)造成的职位的损失,对欧洲共同体是例外,已经被停止了.
自己知道狗屁不通,谁能帮帮我..........
对im Zuge的意思不太懂,查了字典有好多意思不知道是哪个,还有整体的句子意思也不是很清楚
大概译为 由于外国劳动力流入的合理化措施(不当)造成的职位的损失,对欧洲共同体是例外,已经被停止了.
自己知道狗屁不通,谁能帮帮我..........
Ist-MITDEMVERLUST von Arbeitsplaetzen im Zuge von Rationalisierungsmassnahmen Seitdem derZustrom auslaendischer Arbietskraefte, solcherausder MITS Ausnahme europaeischen Gemeinschaft, gebremst worden.