高考问答宝鸡阳光外国语学校:辛弃疾<<浪淘沙>>的译文和字译~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 04:10:14
如题,希望大家能帮忙找找,自己翻也行.我要译文跟一些字词的解释.
<<浪淘沙>>:
身世酒杯中，万事皆空。
古来三五个英雄。
雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。
老僧夜半误鸣钟。
惊起西窗眠不得，卷地西风。
如有好的我会多加分的,谢谢了!!!
<<浪淘沙>>:
身世酒杯中，万事皆空。
古来三五个英雄。
雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。
老僧夜半误鸣钟。
惊起西窗眠不得，卷地西风。
如有好的我会多加分的,谢谢了!!!
浪淘沙
山寺夜半闻钟身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
东坡引花梢红未足，条破惊新绿。重帘下遍阑干曲。有人春睡熟，有人春睡熟。鸣禽破
梦，云偏目蹙，起来香鳃褪红玉。花时爱与愁相续。罗裙过半幅，罗裙过半幅。
“身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄，雨打风吹何处是，汉殿秦宫”（《浪淘沙》），这些表面看来似旷达又似颓废的句子，却更使人感受到他心中极高期望破灭成为绝望时无法销磨的痛苦。
辛弃疾的寂寞，在《浪淘沙 山寺夜半闻钟》里更是达到了极致，简直就是如骨附髓，如影附形，无从逃避.通篇没有一个字眼描写寂寞，却通篇都是从骨子里散发出悲凉的寂寞之意。梦入少年丛，歌舞匆匆。这种感叹身世的悲凉，这种百年时光如流水滔滔的人生如梦的恍惚感觉简直到了一种极致。
浪淘沙
山寺夜半闻钟身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
东坡引花梢红未足，条破惊新绿。重帘下遍阑干曲。有人春睡熟，有人春睡熟。鸣禽破
梦，云偏目蹙，起来香鳃褪红玉。花时爱与愁相续。罗裙过半幅，罗裙过半幅。
“身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄，雨打风吹何处是，汉殿秦宫”（《浪淘沙》），这些表面看来似旷达又似颓废的句子，却更使人感受到他心中极高期望破灭成为绝望时无法销磨的痛苦。
辛弃疾的寂寞，在《浪淘沙 山寺夜半闻钟》里更是达到了极致，简直就是如骨附髓，如影附形，无从逃避.通篇没有一个字眼描写寂寞，却通篇都是从骨子里散发出悲凉的寂寞之意。梦入少年丛，歌舞匆匆。这种感叹身世的悲凉，这种百年时光如流水滔滔的人生如梦的恍惚感觉简直到了一种极致。