高考问答烷基萘合成基础油:排毒用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 23:43:50
就是身体自然排毒，比如说在 “晚间11-凌晨1点，肝的排毒，需在熟睡中进行”这句话中。
楼上用翻译软件翻译的
标准的翻译有以下几个
1.Poison Removing
2.Poison Eliminating
例：Poison Removing Essence Oil 排毒精油
原文
排毒
翻译文
Row of poison
楼上的，你是真的懂生理还是不懂装懂？我拜托你不要总是冠以“标准的翻译”几个字行不行？
谁使用软件了？我没有使用软件的爱好，呵呵！也没有你那样的“成功领路学习笔记”那么全，果真如此的话，整个太平洋的水取出来制造墨水恐怕也不够仁兄你用的阿！
最标准的乃是“Poison discharging”，医学专用名词，而“Poison Removing”就显得不够术语化了！医学上一直这样用的。
你这样总是以攻击别人和抬高自己为乐的做法很难让人信服，我要请你拿出证据来。你说出一篇SCI论文使用了你提供的 “Poison Eliminating”，我算服了你！
我不想吵架，但是针对严肃的学术问题不能不严谨，不能不对楼主负责啊1
...........................修改线.......................................
Poison discharging.
Poison Removing
晚间11-凌晨1点，肝的排毒，需在熟睡中进行
Liver's poison discharging works in comatose of the midnight.
我是学医的,同意"美丽的洛阳":Poison discharging
其实各抒己见,都是想帮助别人,用不着同时还贬低伙伴吧?
虽然很佩服领路的翻译水平,但是其他的......呵呵,有待提高.
一个人不可能在哪都是专家,您说呢?共同学习吧:).