丁香油:请教一个铭牌的翻译

（1）××电器科技有限公司 （备注：这里的电器不是家用电器，而是工业用，比如电动机等）
××electric science and technology Co.,LTD
(我接触过的合同等资料里都是先句号再逗号的)
（2）电阻器 electrical resistor; resistor
（3）容量 你指的应该是货物的体积而不是电容吧?那么货物的体积通常都是用measurements来表达的
（4）箱数 我接触过的quantity一般指货物的数量而不是箱子的数量,一般用packages:__表示箱数的
（5）第___箱 CTN NO.:___或者NO. OF Cartoon:__
（6）电动机型号 type of motor:___

（1）××电器科技有限公司
×× electric science and technology Co,.Ltd
company limited 用缩写好点 加逗点,.

（2）电阻器 electrical resistor
（3）容量 capacity
（4）箱数 quantity
（5）第___箱 No.__
（6）电动机型号 model number
没问题 翻译的对了 相信我的解答 有问题欢迎继续提问

我来翻译吧！

（1）××电器科技有限公司
×× Elelcric Science & Technology Co., Ltd
（2）电阻器：Resistor
（3）容量: Capacity
（4）箱数 Quantity
（5）第___箱 No.__
（6）电动机型号 Type of Motor

Let me try it!
（1）××电器科技有限公司
×× （1）××电器科技有限公司
×× Electric appliance science and technology limited company
（2）电阻器 electrical resistor
（3）容量 capacity
（4）箱数 quantity
（5）第___箱 No.__
（6）电动机型号 model number

1.× × electric appliances technology limited company
2.电阻器 Resistor
3.容量Capacity
4.箱数Box number
5.第X箱 X box
6.电动机型号Electric motor model number
如果不好您可以去免费多国语言在线翻译,我这里都是直接翻译的.
tran.httpcn.com

company limited 改为Co., Ltd.更为简洁。
电动机型号 可翻译为“Motor Model (No.)”即可