高考问答陕西晟安实业有限公司:请帮忙翻译一下这段文章
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 21:14:29
An exploratory study was conducted to investigate the barriers to implementing Ecommerce as considered by the travel agencies in Hong Kong. A mail survey was used and to collect the relevant data and the results were based on 103 travel agencies. The findings indicate that Hong Kong travel agencies are mostly concerned about the “Management support” and “Partner’s participation” when they decided to implement E-commerce in the marketplace. Implications of the findings were discussed and recommendations for future studies were included.
不小心又发了一遍.分就给第一个进来回答的吧
不小心又发了一遍.分就给第一个进来回答的吧
一种探索实施电子商务的障碍的研究目前正由香港旅行社开展进行. 其中一种是用邮寄调查,方法是收集有关资料,结果由103家旅行社综合得出. 调查结果显示,香港的旅行社大多关注"管理支持"和"伙伴的参与",他们决定实施电子商务市场. 问题的讨论结果和建议,包括在内今后的研究倍受关注.
一项由旅行社发起的探索性研究调查了在香港实行电子商务的障碍问题。用邮件调查的方式收集了103个旅行社的相关数据和结果. 结果指出，当香港旅行社决定在市场中实现电子商务时, 多数关心“管理支撑” 和“分享参与”。讨论了该项发现的结果并指出了未来研究的建议.
翻译：
一项探索的研究被引导调查障碍到实现如香港的旅行社所考虑的电子商务。 一个邮件调查被用和收集有关的数据和结果以 103个旅行社为基础。 调查结果指出，香港旅行社大概关心 " 管理支持 " 和 "" 分享 " 当他们决定在市场中实现电子商务的时候。 调查结果的含意被讨论，而且对于将来的研究忠告被包括在内。
项由旅行社发起的探索性研究调查了在香港实行电子商务的障碍问题。用邮件调查的方式收集了103个旅行社的相关数据和结果. 结果指出，当香港旅行社决定在市场中实现电子商务时, 多数关心“管理支撑” 和“分享参与”。讨论了该项发现的结果并指出了未来研究的建
意思是：
一项探索的研究被引导调查障碍到实现如香港的旅行社所考虑的电子商务。 一个邮件调查被用和收集有关的数据和结果以 103个旅行社为基础。 调查结果指出，香港旅行社大概关心 " 管理支持 " 和 "" 分享 " 当他们决定在市场中实现电子商务的时候。 调查结果的含意被讨论，而且对于将来的研究忠告被包括在内。