高考问答欢乐喜剧人的小品:日语翻译段落（1）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 08:47:06
韩国伝统茶（かんこくでんとうちゃ）とは、朝鲜半岛で伝统的に饮まれてきた饮料のこと。便宜的に『茶』と呼ばれているが、茶叶は使用していない。
朝鲜半岛では李氏朝鲜时代の仏教弾圧により、仏教とともに伝来してきたとされる吃茶文化は完全に断绝している。また、仏教弾圧前にも一般民众への広がりはなかった。
もとより、纬度・気候的に茶叶栽培に适した土地が少なく、现在は全罗南道の南部などでわずかに栽培されているのみである。これらの茶叶栽培は日本统治时代に普及したもので、现在の韩国における茶叶を使用した绿茶を饮む文化もそれ以降のものである。
食文化を歴史的に见ると茶叶を使用した吃茶习惯は朝鲜半岛には存在しなかった。しかし、嗜好性の高い饮料に対する要求はどの民族にも普遍的にあり、朝鲜半岛では茶叶を使用しない饮料が饮まれてきた。これらが韩国伝统茶と呼ばれるものである。
朝鲜半岛では李氏朝鲜时代の仏教弾圧により、仏教とともに伝来してきたとされる吃茶文化は完全に断绝している。また、仏教弾圧前にも一般民众への広がりはなかった。
もとより、纬度・気候的に茶叶栽培に适した土地が少なく、现在は全罗南道の南部などでわずかに栽培されているのみである。これらの茶叶栽培は日本统治时代に普及したもので、现在の韩国における茶叶を使用した绿茶を饮む文化もそれ以降のものである。
食文化を歴史的に见ると茶叶を使用した吃茶习惯は朝鲜半岛には存在しなかった。しかし、嗜好性の高い饮料に対する要求はどの民族にも普遍的にあり、朝鲜半岛では茶叶を使用しない饮料が饮まれてきた。これらが韩国伝统茶と呼ばれるものである。
所谓韩国传统茶，是朝鲜半岛的传统饮料。为方便把它叫做茶，但并不使用茶叶。
在朝鲜半岛的李氏朝鲜时代，因为佛教镇压，也断绝了同佛教一同传来的饮茶文化。而且，佛教镇压前（饮茶文化）也没有扩展到普通民众间。
本来，因为纬度气候对适合茶叶栽培的土地较少，现在仅仅在全罗南道的南部等地有栽培．这些地方的茶叶栽培是日本统治时代开始普及的，现在整个韩国的绿茶文化都是那时开始的．
从历史的角度看饮食文化，使用茶叶喝茶的习惯在朝鲜半岛已经不存在了．但是对于有嗜好习惯的饮料的需求，在哪个民族都是普遍存在的，在朝鲜半岛饮料中没有茶叶，这些就叫做韩国传统茶
全国传输? 布朗(罐头身体牢固里面?) 与, 早晨? 半? 如此传输? 在标记? 罕见? 它来了? 这是充电' 布朗' 与它方便地叫, 但褐色Kanai 未使用。
早晨? 半? 如此李人早晨? ? 由世代佛教压迫, 至于为? 假设的棕色文化, 以佛教它被介绍了, 完全地stopping/deciding? 它做了。另外, 在佛教以前压迫一般人民? 没有程度。
从开始? 程度高潮在棕色Kanai 耕种? 它的土地是小的? 居民总计? 几乎没有只它耕种是与南路的南部的零件和等等。至于这些棕色Kanai 耕种日本? Osamu? 是某事传播在世代? 居民? 布朗・Kanai 在国家被使用了? 布朗? 并且? 文化是一个在以后那。
食物文化历史? ? 使用的褐色? 并且棕色Kanai? ? 早晨? 半? 它不存在。但, 可接受性它是高的? 至于要求充电那里普遍地是每种族, 早晨? 半? 那么棕色Kanai 不被使用? 充电? 罕见? 它来了。这些? 全国传输? 它是某事称棕色。