青岛即墨旅游景点:“默默的注视着你,我感到我的心好痛!”这句话准确的英语怎么说呢?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 20:30:23
从这句话的表达来看,应该是这种心理程度的翻译:
Fixate on you dumbly,I feel a strong heartache!
注:
Fixate on 注视,凝视
dumbly 默默地,无言地
heartache 心痛, 悲叹
I am staring at you in silence and feeling sad from the bottom of my heart.
I am the prisoner of my own heart
My heart is painful while staring at you slently.