高考问答青龙好汉Ep113集优酷:翻译一句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 18:39:54
Love means having a want for the person I love without having a need for that person in order to be complete.
爱意味着对所爱的人付出,而不是索求,这样的爱才是完美的!
pazu88翻译的最贴切，你选ta的吧
出自kokia的意大利文歌曲Gift的开篇文
并不是什么纪念品上的胡乱英文
以下是正确的原文
请尊重作者
it's equal for us to be here to share the time of now
我们可以平等地分享现在
so, what if there is a time of sorrow, pain and anger?
可那些让人痛苦悲愤的时刻呢？
i would like to believe that is a gift from God to decorate this time
我想那是上天的眷顾来点装岁月
爱情意味着希望拥有我爱的人，但为了使对方完整而不索求什么。
爱意味着对爱的人付出而不是索求,那样的人应该称得上完美!
意味着对我所爱的人有所需求，但不是离开了你就不行。
爱就是对一个人的渴望而不是对他的索求，有了他，生命才完整。
爱，意味着希望拥有所爱，而非完全的占有