螃蟹的介绍:麻烦各位朋友帮我翻译一下.

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/01 22:26:27
irrevocable,one time transferable,revolving documentary letter of credit or BG issued by TOP 25 world bank,payable 100% at sight at seller`s bank against full set of shipping documents and certificate of inspection for quality and quantity issued by SGS and /or Equivalent

不可撤消的 只可一次转让的 由排名世界前25的位银行出具的信用证或者BG(不知道这是什么)。向卖方的银行出具整套货运单和由SGS认证公司出质量数量证明,或者有相同效力的单据,后100%即期付款。

不可撤消但可只转让一次的、由排名世界前25的位银行出具的信用证或者保函。由卖方银行据下述单据100%即期付款:全套货运单据;SGS或其他具有同等效力的公司出具的质量和数量证明。

(请注意,这样的合同条款不太规范。最终实施付款的应该是开证银行,也就是买方的银行。)

后果感看见棵,经济开会可以她然后蛋白酶,和,美好发挥事实上开会开会了25立刻合乎合口呼棵和个100%能够恢复后赶快,就变成变成 了;克;了哦皮看见看见后男

不可撤消的,可转船,循环信用证由世界总部25银行签署。100%即期付款,和卖方提供整套装船单据,以及由SGS这个公司签置的质量、数量检查证明或相同的单据。

后果感看见棵,经济开会可以她然后蛋白酶,和,美好发挥事实上开会开会了25立刻合乎合口呼棵和个100%能够恢复后赶快,就变成变成 了;克;了哦皮看见看见后男

由世界排名前25的位银行出具的不可撤消的,可一次转让的信用证或者银行保函,在卖方银行凭全套运输单据,SGS或其他具有同等效力的公司出具的质量和数量证明单据,100%即期付款。