高考问答小卷寿司是什么:谁知道在哪个网站可以免费测试西班牙语?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 18:58:52
请帮个忙!!我真的很想知道自己的西语到底有几级,或者谁可以介绍下做一个翻译要拿到什么凭证......
其实你心里应该最清楚你的西语水平，并不需要考证的。我知道的有两个，一个是全国西班牙语专业四级八级考试EEE，和英语专业的类似，不过这个是不允许社会考生参加的。还有一个是西班牙的DELE，在内地只能在北外报名，谁都可以参加。不过我觉得这个真没什么用，因为只有西班牙承认，南美好多国家都不承认的。去西班牙留学也不必非得过DELE。但是现在在国内做西语翻译一般不需要任何凭证。即便有了DELE证也只能证明你的西语水平而不能证明你的翻译水平，因为要做一个好的翻译的话除了外语好，母语也要好，要能把外语译成准确而恰当的母语。我学、用西语快七年了，什么西语证、翻译证都没有，只有一个西语专业的大学毕业证。但是我翻译经验不少，笔译口译都做过，也给很高级别的领导做过翻译，从来都没有管我要求过有关的翻译凭证。