高考问答广西电视台主持人李嘉:可以放平的座椅—如何翻译好呢，谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 21:46:46
the seats which an be set even
Flatwisable seat.
注：表达"把座椅放平(放直)"时， 又可以说put one's seat back (upright)。起飞前空服人员常会说Could you please put your seat in the upright position?(请您将您的座椅放直)。
不清楚你指的是哪一种，是那种可折叠的？一般叫folding table/chair.
楼上的说法……还没见过，flatwise并不是动词。