传奇3gm命令修改:Que sera, sera是什么意思

翻译：“世事不可强求”

因为后一句是 "Whatever will be, will be", 直接翻译过来就是“该发生的都会发生”， 意译成“世

事不可强求”， 这样翻译就比较贴切。

扩展资料：

Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》

这首歌是六十年代一部电影里的插曲

Que sera sera ,whatever will be will be

The Future is not our's to see

Que sera sera 

不可预见的未来，这么神秘这么未知，注定了一般在前面等待我们

顺其自然，顺风而行

既然都要向前去，还不如不选择开开心心的向前去

多丽丝·戴（Doris Day），1922年4月3日出生于美国俄亥俄州辛辛那提，美国歌手、电影演员。

她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位，有“雀斑皇后”之称，以邻家女孩的灿烂笑容征

服了50至60年代的影迷，经常成为年度十大卖座巨星。作品有《影舞者》、《牧女战牛郎》等。

Que Sera, Sera是西班牙语，世事难料的意思

详细解释
1、que sera sera其意用英文解释就是Whatever will be, will be

2、Whatever will be, will be相当于Anything that will happen will happen.

任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该属于你的一定是属于你的。/万事不可强求

扩展资料

Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》

Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。

最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。

依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It’s Magic－那就是魔力》。

Que sera, sera这句话的意思是世事不可强求，也可以翻译为顺其自然吧。

《Whatever Will Be》歌曲歌词：

幸福只因活得极理想

理想达到因 每天旁人待我就似牧羊

陪伴我去战胜雪霜 融合我像二重唱

赐我伸张进步 最佳营养

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

未管过甚N日子 我都正视

Que Sera, Sera,

或者你了解很多好意

爱是多N深一个字

愿写万次

梦想 并不是自己在妄想

妄想没法骄傲说出 人人亦接受我立场

陪伴我去战胜雪霜 融合我像二重唱

赐我伸张进步 最佳营养

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

未管过甚N日子 我都正视

Que Sera, Sera,

或者你了解很多好意

爱是多N深一个字

愿写万次

明日我不知 是否春风得意

仍然在唱的嘴巴如若太少 都清澈

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

未管过甚N日子 我都正视

Que Sera, Sera

或者你了解很多好意

爱是多N深一个字

愿写万次

扩展资料：

《Whatever Will Be》是郑融演唱的一首歌曲，收录于专辑《23》中，发行于2008年10月30日。

碟内收录了11首精彩的歌曲和五首MV，主打歌《健康教育》由伍仲衡作曲和陈少琪填词，歌词中以学习表达爱情道路。

当中两首合唱歌，包括由陈光荣作曲、黄伟文填词，Stephenie与周柏豪合唱的《一事无成》，以及庄冬昕、MC Jin作的《无谓情歌》。

Que sera, sera的意思：世事不可强求。Que sera, sera是一首歌里的歌词。

que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be.【来自西班牙语qué será será】

Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。该来的一定会来，该你的一定是你的。世事不可强求。

whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen。

扩展资料：

QUE SERA SERA 作词・作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。

歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。

影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间谍阴 谋的知情人。

参考资料：百度百科-que sera sera

Que sera, sera的意思是世事不可强求，顺其自然的意思。

que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be。Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.可以翻译成任何会发生的事情都会发生。或者该来的一定会来，该你的一定是你的。或者世事不可强求。

这首歌的作词和作曲者为：Jay Livingston &Ray Evans。演唱者为：Doris Day。如下：

英文及译文：

When I was just a little girl,

当我还是个小女孩，

I asked my mother,

我问妈妈，

What will I be?

将来我会变成什么样子呢？

Will I be pretty? Will I be rich?

我是否会变得美丽、富有？

Here's what she said to me:

她对我说：

Que sera, sera,

世事不可强求

Whatever will be, will be;

顺其自然吧。

The future's not ours to see.

我们不能预见未来。

Que sera, sera,

世事不可强求，

What will be, will be.

顺其自然吧。”

When I grew up and fell in love.

当我长大并恋爱了，

I asked my sweetheart,

我问我的心上人，

What lies ahead?

我们将来会怎么样呢？

Will we have rainbows day after day?

生活每天都会美好吗？

Here's what my sweetheart said:

我的爱人对我说：

Que sera, sera,

世事不可强求

Whatever will be, will be;

顺其自然吧。

The future's not ours to see.

我们不能预见未来。

Que sera, sera,

世事不可强求，

What will be, will be.

顺其自然吧。

Now I have children of my own.

现在我有了自己的孩子，

They ask their mother,

他们问我

What will I be?

将来我会变成什么样子呢？

Will I be handsome? Will I be rich?

我们是否会变得英俊富有？

I tell them tenderly:

我轻声地回答：

Que sera, sera,

世事不可强求

Whatever will be, will be;

顺其自然吧。

The future's not ours to see.

我们不能预见未来。

Que sera, sera,

世事不可强求，

What will be, will be.

顺其自然吧。

Que Sera, Sera!

顺其自然吧。

扩展资料：

这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。

这首歌同时还是日本吉卜力工作室1999年动画《我的邻居山田君》和澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。

同时这首歌也是2015香港电影《雏妓》中的主题曲，歌曲呼应了电影的主题，未来会变成什么样。

参考资料：百度百科-que sera sera