css3 侧边栏:请帮我翻译以下一段话.....

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/27 02:00:41
随着演讲日子的临近,我会真的生病,只要一想到要做那件可怕的事情,血就直往脑门上冲,两颊烧得难受,我不得不到学校后边去,把两颊贴在冰凉达到砖墙上,设法减少汹涌而来的潮红。读大学时也是这样。
有一次,我刚刚小心的背了一篇演讲词的开头:“亚当斯和与杰佛逊已经过世,”但当我面对听众时,我的脑袋里突然一阵轰然地,几乎不知置身何处。我还是勉强地挤了句开场白,但是除了“亚当斯和与杰佛逊已经过世,”以外,我再也说不出任何别的词句了,只好向别人鞠躬......在雷鸣般的掌声中,我十分凝重的回到座位。至此校长站起来打圆场:“唔,爱德华,我们听到这则悲伤的消息真的十分震惊,不过事已至此,我们会尽量地节哀的”接下来便是一片哗然笑声。我真想以死来解脱。在那场演讲之后我病了数日。
有了那次经历之后,活在这个世上,我最不敢期待的,便是成为一个大众演说家了。

With the closing on of speech day, I will really fall ill , so long as think of doing that terrible thing , the blood is washed to the forehead straight, two cheek is burnt badly, I have to go behind the school, stick two cheek in reaching the brick wall ice-coldly, the ones that tried to reduce turbulently and come are flush. It is like this too while going to the college.One day, the beginning of a speech word of my newly careful back: " whether Adams and pass away already with Jefferson, " when I face audiences, with a loud crash a period of time suddenly in the head of me, hardly know where to stay in. I crowd sentences of opening remarks reluctantly, " Adams and pass away with Jefferson, "beyond,it say again I any other words and phrases, it has to bow to others ......In thunderous applause, I am very deep to get back to the seat. So far the headmaster stands up and mediates a dispute : "Well, Edward, we hear this sad news is really very shocked , but under the circumstances, whom we will afford to try hard" and then the laugh in commotion. I really want to free by dying. Then I am ill after lecturing in the field in several days.
After there is that experience, live in this world, I dare to look forward to least, have become one Volkswagen and made a speech in the family.

翻译 成什麽啊?英语?

Along with the lecture day of close by, I will really get sick, as long as at the thought of to do the affair of that fearfulness, the blood keep toward forehead up blunt, the two cheekses burn suffered, I have to go to the back of the school to go to, sticking the two cheekses at ice-cold attain the brick wall up, try to reduce dashing since then of tide is red.Read the university also is thus.
Have once, I just was careful of carried on the back a beginning of lecture phrase:" Second be the 斯 and is lousy with hero 佛 already lead a life time," but when I face the audience, my head in suddenly a burst of bomb however ground, know to place oneself scarcely where.I still pushed an opening remarks with difficulty, but in addition to " second be the 斯 and is lousy with hero 佛 already lead a life time,", I say any further that don't serve as what the another phrase sentence, have to bow toward other people......Go to this president stands up to beat a field:" 唔 , Edward, we hear the news of this sorrow really and very shock, however the matter has already gone to this, we will restrain the grief as much as ever of" connects down to would be the one 哗 however laughters.I really want to set free by die.After that lecture I got sick on severalth.
After having that career, live in this in this world, I dare not most the expectant, woulding be to become a public to deliver a speech the house.