jquery table tr 遍历:帮帮忙翻译2首歌的歌词,多谢!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 07:27:45
就是<<Rocky>>里的歌,我好喜欢,现在给各位歌词,希望能够帮助翻译
1.No Easy Way Out 歌词

We're not indestructible,
Baby better get that straight.
I think it's unbelieveable,
How you give into the hands of fate.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I'm not asking for another chance,
I just wanna know why.

(chorus)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
Giving in can't be wrong.

I don't wanna pasify you,
I don't wanna drag you down.
But I'm Feeling like a prisoner,
Like A Strange in a no-name town.
I See all the angry faces,
Afraid that could be you and me.
Talking about what might have been,
Thinking about what it used to be.

(chorus)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
Giving in can't be wrong.

Baby Baby we can shed this skin,
We can know how we feel inside.
Instead of going down an endless road,
Not knowing if we're dead or alive.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I'm not asking for another chance,
I just wanna know why.

(chorus)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
givin in, givin in, can't be wrong.

(repeat and fade)

2.Eye Of The Tiger
幸存者乐队
【洛奇】插曲
获1992年奥斯卡奖
Risin' up
back on the street
did my time took my chances
went the distance
now i'm back on my feet
just a man and and his will to survive
so many times
it happens too fast
you trade your passion for glory
don't lose your grip on the dreams of the past
you must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
risin' up to the challenge of our rival
and the last known survivor stalks his prey in the night
and he's watchin us all with the eye
of the tiger
Face to face
out in the heat
hangin' tough
stayin' hungry
they stack the odds
still we take to the street
for the kill with the will to survive
It's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
risin' up to the challenge of our rival
and the last known survivor stalks his prey in the night
and he's watchin us all with the eye
of the tiger
Risin' up
straight to the top
had the guts
got the glory
went the distance
now i'm not gonna stop
just a man and his will to survive
Chorus
It's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
risin' up to the challenge of our rival
and the last known survivor stalks his prey in the night
and he's watchin us all with the eye
of the tiger

1.难以逃脱

我们并不是无坚不摧的,
亲爱的你最好能想明白。
我认为这是难以置信的,
你居然被命运屈服。
有些东西是值得束手一搏的,
有些感觉是不会消失的。
我并没有再要一次机会。
我只是想知道为什么。

(合唱)
那里几乎无路可走,
那里没有回家的捷径。
那里几乎无路可走,
承认失败并没有错。

我不想安慰你,
我也不想拖累你。
但我感觉像一个囚犯,
像一个在无名城里的陌生人。
我看见所有生气的脸。
怕有你的也有我的,
谈着可能发生了些什么,
想着它的种种过去。

(合唱)
那里几乎无路可走,
那里没有回家的捷径。
那里几乎无路可走,
承认失败并没有错。

亲爱的我们可以去掉这层空壳,
我们将会知道内心的真正想法。
而不是茫无目标的走下去,
不知道我们究竟是死了还是活着,
有些东西是值得束手一搏的,
有些感觉是不会消失的。
我并没有再要一次机会。
我只是想知道为什么。

(合唱)
那里几乎无路可走,
那里没有回家的捷径。
那里几乎无路可走,
承认失败,承认失败,是不会错的。

(重复+渐无)

2.老虎的眼睛

升起,
回到街上
是我的时间夺了我的机会么?
拉开距离
我又重新回到原点
只有一个男人和他的希望生存了那么久,
他来得太快
你用你的激情换来了荣耀
不要失去了你曾经梦想的马绳,
你一定要用战斗来使他们延续
那是老虎的眼睛
那时战斗时的兴奋
站起来向我们的对手发出挑战
最后的幸存者在夜里向他的猎物匍匐前进
并且用那双眼睛注视着我们
是老虎的
面对面的
在热空气里
要做最好的
不要满足
他们仇视古怪的人
但我们仍然勇往直前
为了生存而拼命
那是老虎的眼睛
那时战斗时的兴奋
站起来向我们的对手发出挑战
最后的幸存者在夜里向他的猎物匍匐前进
并且用那双眼睛注视着我们
是老虎的
升起
直接到达顶点
有了勇气
有了荣耀
走了一定的距离
我不会停下来
只有一个男人和他的希望来生存
(合唱)
那是老虎的眼睛
那时战斗时的兴奋
站起来向我们的对手发出挑战
最后的幸存者在夜里向他的猎物匍匐前进
并且用那双眼睛注视着我们
是老虎的