高考问答王冠第二季什么时候出:紧急求助英文高手，翻译的句式问题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 16:34:45
口号式的话，中文都是没有主语的，用英文什么句式翻译？也不加主语，直接用谓语和宾语可以吗？
譬如：建设有中国特色的社会主义！
是翻译材料，没有办法随便改内容啊。怎么办？
譬如：建设有中国特色的社会主义！
是翻译材料，没有办法随便改内容啊。怎么办？
第一个词可以用v+ing作开端在没有主语的情况下---这样就使整句话变成一个主语了，接着再在后面加上一些东西~~如下：
Building socialism with distinct Chinese characteristics (is the utter goal.)
建设有中国特色的社会主义（是绝对的目标。）
在英文中《建设有中国特色的社会主义》语法上不成立。
那你参考《建设有中国特色的社会主义》这句话的前一句话和后一句话~~看看能不能将他们连成一句话！！instead of 两句或者三句只写一句话意思也不会变吧？