民国妖闻录小说:帮我翻译解释一下~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 02:01:49
The Nepalese government rejected an offer by Maoist militants for an indefinite ceasefire in the area around the capital,Kathmandu. The opposition began a four-day strike.

这是8号的<经济学家>杂志的一段话,请问其中的Maoist militants指代谁??

Maoist militants:打着信仰毛泽东思想的旗帜的地方游击队,反政府武装组织. 可翻为:毛思想游击队.
尼泊尔政府拒绝了毛思想游击队提出的在首都加德满都周边地区无限期的停火协议. 反击力量开始了长达四天的攻击.

Nepalese 政府拒绝了提议由Maoist 交战为一次不确定的停火在区域在首都, 加德满都附近。 反对开始了4 天的罢工