大同方特万圣节有什么:Canvas~セピア色のモチーフ~ 这部动漫的名字应该怎么翻译??

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 12:02:46
Canvas2~色のスケッチ~被翻译成Canvas2~七彩的素描~ ,那Canvas~セピア色のモチーフ~ 应该怎么翻译呢?

Canvas/布/画布
セピア/黑褐色
モチーフ/题材

Canvas~セピア色のモチーフ~/Canvas~棕色调的作品~

セピア是[黑褐色]的意思,黑褐色调可以表现痛苦,不安,忧伤等.
-----------------------
Canvas~セピア色のモチーフ~的情节:
抚子学园に特待生として入学した主人公は、●作为美术的特待生进入抚子学园的主人公
その后、数々のコンクールに入选する。●之后,他的画屡屡在大赛中获奖。
しかし、いつからか絵を描くことが、●但是,他意识到不知何时起
入选を目的とした作业に変わっていることに気付く。●绘画变成了以入选为目的工作.
学园経営者の売名行为の道具・・・・●只不过是学园的卖名道具而已
気が付いたら全てが嫌になり、●察觉到这一点后,对一切都感到厌倦
何时しか笔を取ることもなくなっていた。●从而无心作画,
しかし、本编中で出会う女の子达とのふれあいによって、●但是,通过与在本集中相遇的女孩子们的接触
纯粋に絵を描く喜びを思い出し、●回想起纯粋作画的喜悦
本来の絵に対する気持ちに気が付いていきます。●找到了本来的对绘画的感觉
そして、その课程で育まれていく淡い想い、●于是,他要把在这个过程中产生淡淡的思绪
そんな想いを1枚のキャンバスに描いていくのです。●描绘在一张画布上.---
-----------------------------------------

廃墟となった遗迹の色合いや戦争や震灾で瓦砾の山となった街の色合いは悲しさや不安や苦しさを连想させます。黒や灰色やセピア调に仕上げられた映像がカラフルな映像より深刻さを伴うのは、そのような潜在意识があるからです。/

Canvas~セピア色のモチーフ~(Canvas~水彩色的作品~)

《Canvas -セピア色のモチーフ-》。
Canvas英语中是油画的意思;而セピア色のモチーフ意思是水彩色的作品。

根据介绍是一个美术学校里发生的故事。:)~~

Canvas~セピア色のモチーフ~ 应该翻译成Canvas  ̄深棕色颜色的动机 ̄