王菲 暗涌 最好的一句:这句富含哲理的话如何翻最好呢？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 04:39:55
At some point, my eyes closed, and I fell fast asleep. But it was not the tortured, forced, half-awake naps I've had on past flights. This was a deep, profound sleep, restful and nourishing, the kind of sleep only angels can give.

有时侯，我闭上眼，然后很快的睡去。但这不是我过去坐飞机时的那种煎熬，强撑，半寐半醒。这是一种深沉的、极度的酣睡，安静而滋润。这种酣睡唯有天使才会赐与。

有些情况, 我的眼睛闭住然后能够很快睡着.这种睡眠不是我曾经在飞机上那那种不舒服的半睡半醒的打盹.而是只有天使才能给的很熟的, 很舒服的没有任何杂念的睡眠

这句富含哲理的话如何翻最好呢？ 一句哲理的话 富含哲理的诗句 请问这5句汉语如何翻译成英语呢？ 那整句如何翻呢 印第安人有这样一句富有哲理的话：“人类属于地球，而地球并不属于人类。”应如何理解这句话？ 中国富含哲理的寓言故事 写下一句你认为有哲理的话 用下列字组成一句含有哲理性的话 我要10句比较富有哲理性的话