高考问答青云志2续写:哪位仁兄知道德语“Volkswagen”怎么发音？可否用中文标注一下？万分谢意了
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 16:50:18
fao 克 斯 挖 根
重音在前面，就是由强到弱的读
Volkswagen（福士伟根）--发音很类似了：）~~
有的品牌名称只进行意译。如“福士伟根”（中国称“大众汽车”），德文原名“Volkswagen”，Vokls的意思是人民大众，Wagen是汽车。
Volkswagen 中的volks意为人民/们,wagen是车。神车Volkswagen,德语V发音接近英文的Four,O可以视作数字‘零’,L和1很接近。
关于Volkswagen“福士伟根”，还有一段鲜为人知的来历：19世纪二三十年代，汽车非常昂贵，只属于少数富人。希特勒上台后，宣称要为全体劳动大众制造汽车，汽车的牌子就叫“Volkswagen”，他号召人们每月省下一些钱，建立“汽车存款”，若干年后家家有汽车。可是不久战争爆发，汽车厂忙着造战争机器去了。然而战后大众汽车的品牌名称却保留了下来。
前面这个volks意思是“大众的”，的发音大致跟英语“fox”的发音一样，后面的wagen就是汽车的意思，用中文标注就大概是“挖根”，呵呵~~
确实是“德语的w发英语的v音，v发英语的f音”。
“否可是瓦根”但是v的音汉语中没有。a发“啊”音。
德语的w发英语的v音，v发英语的f音。
按照folkswagen发音就是大众汽车