海底两万里的手抄报:我想知道NBA麦迪和姚明的资料 可以有英语翻译吗？

特雷西·麦克格雷迪（英语：Tracy McGrady，1979年5月24日－），绰号T-MAC，NBA球星文斯·卡特的远亲表弟，麦克格雷迪球风全面而飘逸，可以胜任球场三个位置，是NBA历史上最好的得分手之一，司职得分后卫、小前锋。曾七次入选全明星阵容，获得两届NBA得分王，在1997年至2004年的七年时间里曾效力于多伦多猛龙队和奥兰多魔术队，在2004-2005赛季转会到休斯敦火箭队，与来自中国的球星姚明组成姚麦组合，为广大中国球迷所熟知。
从2009-2010赛季开始，特雷西·麦克格雷迪改穿3号球衣。2010年2月19日，在一笔涉及九人的三方交易中被交易到纽约尼克斯队。2010年8月10日以自由人身份签约底特律活塞队，又重新穿上了属于他的1号球衣。2011年12月8日，再次以自由人身份签约亚特兰大老鹰队。2012年，麦克格雷迪离开NBA，加盟了中国篮球职业联赛球队青岛双星。
2013年4月16日，麦克格雷迪与圣安东尼奥马刺队签约征战季后赛。2013年8月26日，麦克格雷迪宣布正式从NBA退役。
Tracy McGrady (English: Tracy McGrady, May 24, 1979), nicknamed T-Mac, a distant cousin of the NBA star Vince Carter, McGrady style comprehensive and elegant, can be competent court three position, is in the history of the NBA's best scorer, Secretary shooting guard, small forward. Had seven selected All-Star lineup, two - time NBA scoring champion, in 1997 to 2004 seven years has played for the Toronto Raptors and the Orlando Magic, in the 2004-2005 season move to the Houston Rockets, and from the Chinese star Yao Ming to form the Yao wheat combination, known for the majority of Chinese fans.
From the start of the 2009-2010 season, Tracy Mcgrady to wear the number 3 shirt. In February 19, 2010, the three party transactions involving nine people were traded to the New York Nicks team. In August 10, 2010, he signed the Detroit pistons as a free man, and then he put on his jersey number 1. December 8, 2011, once again to the identity of the freedom of the Atlanta hawks. In 2012, Mcgrady left NBA, joined the Chinese Basketball League team Qingdao double star.
April 16, 2013, Mcgrady signed with the Sanantonio spurs in the playoffs. August 26, 2013, Mcgrady announced officially retired from NBA.
姚明，1980年生于上海市徐汇区，祖籍吴江震泽。中国篮球运动员。
1998年4月，他入选王非执教的国家队，开始篮球生涯。2002年，他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中。2003年至2008年连续六个赛季入选NBA西部全明星阵容。2009年，姚明收购上海男篮，成为上海大鲨鱼篮球俱乐部老板。2011年7月20日，姚明正式宣布退役。2013年，姚明当选为第十二届全国政协委员。
Yao Ming was born in 1980 in Shanghai, Xuhui District City, Wujiang province zhenze. Chinese basketball players.
In April 1998, he was elected to the national team coach Wang Fei, began his basketball career. In 2002, he was the champion of the identity of the Houston rockets selected by NBA. Between 2003 and 2008, the six consecutive season was selected for the all star team in the western NBA. 2009, Yao Ming acquisition of the Shanghai men's basketball team to become the Shanghai sharks basketball club owner. July 20, 2011, Yao Ming officially announced his retirement. 2013, Yao Ming was elected as the twelfth CPPCC National Committee members.

　　Tracy McGrady | 1
　　Position: F-G
　　Born: May 24, 1979
　　Height: 6-8 / 2,03
　　Weight: 210 lbs. / 95,3 kg.
　　High School : Mount Zion Christian Acad. HS (NC) '97
　　2005-06 Statistics
　　REBOUNDS PER GAME
　　Team G GS MPG FGM-A FG% 3PM-A 3P% FTM-A FT% OFF DEF TOT APG SPG BPG TO PF PPG
　　HOU 47 47 37.1 410-1,011 .406 73-234 .312 254-340 .747 1.0 5.6 6.5 4.8 1.26 .87 2.55 1.90 24.4

　　CAREER AVERAGES
　　REBOUNDS PER GAME
　　YEAR TEAM G GS MPG FG% 3P% FT% OFF DEF RPG APG SPG BPG TO PF PPG
　　97-98 TOR 64 17 18.4 .450 .341 .712 1.6 2.6 4.2 1.5 .77 .95 1.03 1.30 7.0
　　98-99 TOR 49 2 22.6 .436 .229 .726 2.4 3.2 5.7 2.3 1.06 1.35 1.63 1.90 9.3
　　99-00 TOR 79 34 31.2 .451 .277 .707 2.4 4.0 6.3 3.3 1.14 1.91 2.03 2.50 15.4
　　00-01 ORL 77 77 40.1 .457 .355 .733 2.5 5.0 7.5 4.6 1.51 1.53 2.57 2.10 26.8
　　01-02 ORL 76 76 38.3 .451 .364 .748 2.0 5.9 7.9 5.3 1.57 .96 2.49 1.80 25.6
　　02-03 ORL 75 74 39.4 .457 .386 .793 1.6 4.9 6.5 5.5 1.65 .79 2.60 2.10 32.1
　　03-04 ORL 67 67 39.9 .417 .339 .796 1.4 4.6 6.0 5.5 1.39 .63 2.67 1.90 28.0
　　04-05 HOU 78 78 40.8 .431 .326 .774 .9 5.3 6.2 5.7 1.73 .67 2.58 2.10 25.7
　　05-06 HOU 47 47 37.1 .406 .312 .747 1.0 5.6 6.5 4.8 1.26 .87 2.55 1.90 24.4
　　Career 612 472 34.8 .440 .344 .758 1.8 4.6 6.4 4.4 1.37 1.00 2.27 2.00 22.2
　　Playoff 25 25 43.0 .441 .333 .792 1.8 5.1 6.8 5.8 1.48 1.24 3.32 2.70 29.8
　　All-Star 6 5 25.7 .512 .344 .619 1.0 2.0 3.0 2.7 1.50 .50 1.83 1.00 18.7

　　CAREER TOTALS
　　REBOUNDS
　　YEAR TEAM G GS MIN FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST STL BLK TO PF PTS
　　97-98 TOR 64 17 1,179 179-398 14-41 79-111 105 164 269 98 49 61 66 86 451
　　98-99 TOR 49 2 1,106 168-385 8-35 114-157 120 158 278 113 52 66 80 94 458
　　99-00 TOR 79 34 2,462 459-1,018 18-65 277-392 188 313 501 263 90 151 160 201 1,213
　　00-01 ORL 77 77 3,087 788-1,724 59-166 430-587 192 388 580 352 116 118 198 160 2,065
　　01-02 ORL 76 76 2,912 715-1,586 103-283 415-555 150 447 597 400 119 73 189 139 1,948
　　02-03 ORL 75 74 2,954 829-1,813 173-448 576-726 121 367 488 411 124 59 195 156 2,407
　　03-04 ORL 67 67 2,675 653-1,566 174-513 398-500 95 307 402 370 93 42 179 129 1,878
　　04-05 HOU 78 78 3,182 715-1,660 142-435 431-557 71 413 484 448 135 52 201 167 2,003
　　05-06 HOU 47 47 1,745 410-1,011 73-234 254-340 46 261 307 225 59 41 120 88 1,147
　　Career 612 472 21,302 4,916-11,161 764-2,220 2,974-3,925 1,088 2,818 3,906 2,680 837 663 1,388 1,220 13,570
　　Playoff 25 25 1,076 262-594 42-126 179-226 44 127 171 144 37 31 83 68 745
　　All-Star 6 5 154 44-86 11-32 13-21 6 12 18 16 9 3 11 6 112

　　CAREER TRANSACTIONS
　　Selected by Toronto in the first round (ninth overall) of the 1997 NBA Draft...Traded by Toronto to Orlando in exchange for a future first round draft pick in a sign-and-trade deal (Aug. 3, 2000).

　　Season Highs / Career Highs
　　2005-06 HIGHS CAREER HIGHS
　　Points 43 @ Detroit 01/22/06 62 vs. Washington 03/10/04
　　Field Goals Made 17 2 Times 20 2 Times
　　Field Goals Attempted 37 vs. Miami 01/29/06 37 3 Times
　　Three Point Field Goals Made 6 @ Seattle 12/15/05 8 3 Times
　　Three Point Field Goals Attempted 15 vs. Miami 01/29/06 16 @ Atlanta 02/02/03
　　Free Throws Made 14 @ Washington 01/03/06 18 vs. Detroit 12/25/02
　　Free Throws Attempted 16 2 Times 26 vs. Washington 03/10/04
　　Offensive Rebounds 5 vs. Charlotte 01/25/06 10 vs. Chicago 02/29/00
　　Defensive Rebounds 11 vs. Detroit 11/18/05 12 2 Times
　　Total Rebounds 13 vs. Detroit 11/18/05 17 vs. San Antonio 02/03/02
　　Assists 11 vs. Toronto 12/21/05 13 4 Times
　　Steals 4 @ Sacramento 12/08/05 6 vs. Denver 03/15/02
　　Blocks 4 vs. Denver 03/03/06 7 vs. Houston 03/19/00
　　Minutes Played 48 @ Seattle 12/15/05 55 @ New York 02/28/03

　　Career Highlights
　　Ranked sixth in NBA scoring in 2004-05 with 25.7 ppg
　　2005 All-NBA Third Team
　　Five-time NBA All-Star (2001-05)
　　Finished the 02-03 campaign as the NBA scoring champion and averaged more than 30 points per game. He became the youngest player to average 30-plus points per game since the NBA/ABA merger in 1976-77 and the youngest since Bob McAdoo (34.5 ppg) back in 1974-75.
　　Voted a starter at the 2001 and 2003 NBA All-Star Games
　　Dished out a career-best 13 assists @ Philadelphia on March 17 and recorded a career-high six steals vs. Denver on March 15
　　Captured the NBA's Most Improved Player Award and was named to the All-NBA First Team in the 01-02 and 02-03 seasons
　　Tied a franchise playoff record with 42 points during Game #3 on 04/28/01 vs. Milwaukee
　　Recorded a rookie season-high 22 points and 8 rebounds against the New Jersey Nets on 2/13/98
　　Scored 9 points, in 10 minutes, in the Schick Rookie Game during the 1998 NBA All-Star Weekend in New York
　　Made his first career NBA start, totaling 13 points and 5 rebounds, against the Washington Wizards on 12/31/97
　　Made his NBA debut against the Miami Heat on 10/31/97
　　Named the USA Today Player of the Year and the North Carolina state Player of the Year by The Associated Press after his senior year at Mount Zion Christian Academy

姚明出生于上海。1998年4月入选王非执教的国家队。1998年5月赴美国印第安纳波利斯参加耐克夏令营的篮球训练。1999年5月，入选蒋兴权执教的国家男篮。2000年3月，入选蒋兴权执教的国家男篮。2000年9月参加悉尼奥运会。 姚明出生于上海的一个篮球世家。父亲2.08米，曾效力于上海男篮；母亲1.88米，70年代是中国女篮的主力队员。父母身高的特征和对篮球酷爱的基因，都毫无保留地传给了他。 9岁那年，姚明在上海徐汇区少年体校开始接受业余训练。由于从小受到的家庭熏陶，他对篮球的悟性，逐渐显露出来。5年后，他进入上海青年队；17岁入选国家青年队；18岁穿上了中国队服。

人们常常愿意把姚明和王治郅这两个中国男篮的"顶梁柱"相提并论，什么姚明在今年甲A联赛中夺得篮板、扣篮、盖帽三个第一，应该如何如何；什么王治郅摘走最有价值球员奖，应该如何如何等等。 姚明自己并不愿进行这样的比较，包括王治郅也觉得双方并没有什么可比性。"我们并不是一类打法一种类型的球员，若非要放在一起比较，我觉得挺困难的。我就是我自己，有长处也有不足，我会学习别人的长处，也会弥补自己的不足。"姚明个性十足地说。 姚明98年曾去美国参加一段时间的训练，其内线的威力，令他的美国教练和队友有所领教；本来今年他也有机会到印第安纳波利斯参加耐吉青年篮球对抗赛。那往往是一次美国职业篮球联赛球探挖掘球星的大聚会。然而，入选中国男篮备战奥运会的集训队后，他便无条件地服从了国家的安排。 熟悉中国篮球的人士认为，美国职业篮球与中国篮球完全不同，姚明只有到美国职业篮球联赛去，才有可能提高技艺。有些经纪公司也在通过各种渠道争取他去美国职业篮球联赛选秀。