高考问答冒险岛2暗影币商人:刘鼎词"......夜久酒阑，火冷灯青，奈此愁怀千结”中“火冷”与“灯青”是何意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 17:44:37
火,应该是烤炭火,火冷,只太晚了,炭火已经灭了;灯,应该指得是煤油灯,有油的时候是橘黄色的光,将灭时变成青色,所以这里应该指,炭火已灭,油灯已熄,已经很晚了,结合上下文,塑造了一种清冷的氛围
引上面的话:
"火,应该是烤炭火,火冷,只太晚了,炭火已经灭了;灯,应该指得是煤油灯,有油的时候是橘黄色的光,将灭时变成青色,所以这里应该指,炭火已灭,油灯已熄,已经很晚了,结合上下文,塑造了一种清冷的氛围!!"
上面的理解火冷灯青有此一层的涵义,可是深层次挖掘却是心境的写照!并非是直接翻译的,有的时候喝酒人的烦闷的心情也可以造成那种孤独的情景!!!因为心情不好,所以看世界上的所有美好的景物都是冷色调的!因为心结没有揭开,看什么都是没有注目颜色的!!写此句子的作者徜徉在自己的世界里,感受孤独和冰冷,创造出了一种空前的艺术氛围!!