高考问答英雄无敌3剧情攻略:请教翻译一句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 04:12:43
This leaves us not much of a choice but to deal with Hongkong or American.
这里deal with是做生意
在线等
这里deal with是做生意
在线等
在这种情况下，我们别无选择，只能和香港人或是美国人做生意了。
这样就让我们别无选择，只能和中国香港人或美国人做生意了
在线专业翻译
这让我们除了和香港或美国做生意外别无选择
我们别无选择，只能和香港人或是美国人做生意了。
翻译:这留给我们的不是一个最好的选择来与中国香港人或美国人做生意。
这里‘much of a’ 是 ‘了不起，极好’的意思。
因此，我们不和香港人做生意，就和美国人做生意。没什么其他选择了。