天天快报有哪些版本:一些关于外贸的翻译。

1, In accordance with your request, it is another two mailing Chinese cotton samples.
2, factory orders up too much, we can only ship to March.
3, A sales contract is to transmit them, we have counter-signed the contract.
4, Your side must cut 2%, or no deal possible.
5, Without your clear instructions, we will be general practice insurance Shuizixian and war-risk insurance.

原文
1、按照你方要求，兹另邮寄中国棉布的样本两份
2、制造厂接订货太多，我们只能答应3月份装船。
3、兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签。
4、你方必须降价2％，否则没有成交的可能。
5、如果没有你的明确，指示，我们将按一般惯例投保水渍险和战争险。
翻译文
1st, requests according to you, this mails China in addition the cotton fabric sample two
2nd, the factory meets the ordering too to be many, we only can comply in March to load a ship.
3rd, this with the letter returns the sale to gather the identical share, this contract we already countersigned.
4th, you must reduce prices 2%, otherwise does not have the deal the possibility.
5th, if does not have your being clear about, instructed, we will take out insurance according to the general convention the with particular average and the war risk.

1、按照你方要求，兹另邮寄中国棉布的样本两份

1, request according to your square, another mail 2 ： the sample of the Chinese cotton

2、制造厂接订货太多，我们只能答应3月份装船。
2, the manufactory connects to order too many, our can promise the March shipment.

3、兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签。
3, send back to sell the 1 ： contract with the letter, that contract we have signed jointly.

4、你方必须降价2％，否则没有成交的可能。
4, your square must reduce price 2%, having no the possibility that close a deal otherwise.

5、如果没有你的明确，指示，我们将按一般惯例投保水渍险和战争险
5, if have no your clear and definite, instruction, we will press general customary practice to insure the W.A. with the war dangerous

1.will post two cotton swatch cards by your request
2.we can only confirm the vessel closing in March for the number orders
3.inclosured with one sales-contract,we will sign it back
4.there is no chance to strike the bargain in terms of your reduce of 2%
5.we shall take the risk with average / with particular average(WA/WPA) and war according to the general convention if without your clear instructions.