孤岛惊魂4大象召唤同伴:求一句话的正确读音

你们都不对。
夹层：双层的墙或其他片状物。
读作：（jiā）
夹：从两个相对的方面加压力，使物体固定不动。如：夹菜
读作：（jiā）

两个都读jiā，千真万确，不仅问过老师，还查过了。

其实语言方面是很复杂的，因为有口语，所以，最好的帮手
还是词典了！

参考资料：现代汉语词典

第一个读作jiá形容词,第二个读jiā动词
夹
jiā
<动>
(会意。甲骨文字形,象左右二人从两边辅助中间一个人。本义:从左右两方相持,从两旁限制)
同本义 [press from both sides]
夹,持也。从大挟二人。会意。——《说文》
尔曷不夹介又我周王。——《书·多方》
左右夹佩。——《穆天子传》
怀为夹。——《周礼·梓材》
使吾二婢子夹我。——《礼记·檀弓》
夹大铁椎。——明·魏禧《大铁椎传》
两竿夹揭。——明·高启《书博鸡者事》
又如:夹拥(左右围抱)
栽插在物体的两边 [press from both sides and fix]
墙下当官道,依前夹竹篱。——姚合《原上新居》
带;沿靠 [bring;along]
夹江傍山。——《文选·左思·蜀都赋》
又如:夹江(濒临江水,沿着江水);夹单(夹放在手本第一幅里的单帖)
辅佐 [assist]
五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。——《左传》
又如:夹辅(共同辅佐);夹介(犹言辅佐);夹助(辅助);夹持(犹夹辅,匡助)
掺杂;混杂 [mix;mingle]
又夹百千求救声。——《虞初新志·秋声诗自序》
又如: 夹和(乱七夹八);夹叙夹议(边叙述边议论)

夹
夹
jiā
<形>
处在两旁的 [place in between and secure]
引申为凡物在左右之称。——《说文》徐锴注
圉人夹牵之。——《仪礼·既夕礼》
夹岸复连沙,枝枝摇浪花。——雍裕之《芦花》
夹岸数百步。——晋·陶渊明《桃花源记》
高柳夹堤。——明·袁宏道《满井游记》
送者夹岸。——清·张廷玉《明史》
又如: 夹道子(狭窄的巷道、胡同);夹发(从左右两路同时出兵);夹拥(左右围抱); 夹岸(水流的两岸;堤岸的两边)
从两面来的 [from both sides]。如:夹击;夹攻
夹
夹
jiā
<名>
钳夹用具 [clip;tongs;hanger]
笄夹。——《周礼·司弓矢》
则以笄夹取之。——《周礼·射鸟氏》
见叶梵书一夹。——《宋史·外国传·天笠》
又如:夹讯(用夹棍逼供审讯);夹拶(用夹子夹手指的酷型);夹剪(夹取物件的工具,铁制,形似剪刀,但无锋刃,头宽而平)
通“铗”。剑把 [sword;sabre]
天子之剑,以……周、宋为镡,韩、魏为夹。——《庄子·说剑》
诸侯之剑,…以豪桀士为夹。

夹层：双层的墙或其他片状物。
读作：（jiā）
夹：从两个相对的方面加压力，使物体固定不动。如：夹菜
读作：（jiā）

两个都读jiā

夹层：双层的墙或其他片状物。
读作：（jiā）
夹：从两个相对的方面加压力，使物体固定不动。如：夹菜
读作：（jiā）

两个都读jiā

第一个读作（jiá）： 双层的，如夹鞋、夹被。
第二个读作（jiā）：从两个相对的方面加力使之固定，如：夹菜。也表示以这种方式固定其它东西的器具，如：夹子、发夹。

本人是查了辞海之后回答的。